Ke-Kenapa?
Kenapa kau punya penampilan yang sama denganku?
Karena kita punya DNA yang sama.
Basis pola urutan ...
...tipe 0988.
Jangan bilang kalau kau juga ...
Innovator. Regene Regetta.
Innovator!
Itu benar.
Suaranya ada di kepalaku!
Ini adalah kemampuan telepati ...
... menggunakan gelombang otak kuantum, yang dikatalisasikan dengan GN particles.
Kami menggunakannya untuk terhubung dengan Veda.
Dan berkat rekayasa genetik dan mesin nano, kita tidak mengalami penuaan.
Keberadaan kita sangatlah penting untuk rencana Aeolia Schenberg.
Jangan bilang kalau kau tidak tahu ada orang lain sepertimu?
Karena kau Gundam Meister ...
... kelihatannya Veda ditempatkan di tempat terlarang dimana hanya dirimulah yang diijinkan masuk.
Tidak mungkin.
Biar kuberi tahu kau.
Tahap satu dari rencana adalah menggunakan intervensi bersenjata Celestial Being ...
... untuk memicu persatuan dunia.
Tahap kedua adalah menggunakan A-LAWS untuk menyatukan keinginan semua umat manusia.
Dan tahap ketiga adalah mendorong manusia keluar angkasa dan menyiapkannya ...
... untuk dialog yang akan datang.
Itulah rencana Aeolia secara keseluruhan.
Itu benar.
Kitalah yang telah beradaptasi di luar angkasa ...
... yang akan memimpin manusia ke zaman yang baru.
Dasar, itu tidak perlu.
Cinta yang ditolak adalah beban berat
Ai ga ai wo omosugirutte rikai wo kobami
愛が愛を重すぎるって理解を拒み
Dan berubah menjadi kebencian
Nikushimini kawatteiku mae ni
憎しみに変わっていく目に
Bagaimana selalu begitu
Nanimokamo sou darou
何もかもそうだろう
Kau menutup mata untuk kebenaran
Batsu no warui jijyou niwa itsumo futashite
ばつの悪い事情にはいつもふたし手
Menciptakan realitas yang dangkal
Kuwasemono no riaru
食わせ物のリアル
Dalam zaman dilema yang bengkok
Yuganda jirenma jidai de
ゆがんだジレンマ時代で
Bahkan kekasih yang bertukar janji
Yakusoku shita hazu no futari sae
約束したはずの二人さえ
Melewati satu sama lain tanpa melihat
Kizukazu toorisugite iku
築かず通り過ぎていく
Jika kita saling menghancurkan bahkan meninggalkan kenyataan
Kowashi atte wakari atteta kotomo
壊しあって分かり合ってことも
Kita saling memahami
Okizari ni shita
置き去りにした
Dimana ini akan diturunkan
Kore ga nare no hate nano
これが慣れの果てなの
Bahkan ketika kita berjuang tanpa menyerah
Mitomenai de tachimukatta toki mo
認めないで立ち向かったときも
Kami tidak bisa melarikan diri dari bayangan ketika kita jatuh
Ochiteiku toki no ime-ji kara nigedasezu ni
落ちていくときのイメージから逃げ出せずに
Ah, aku akan terus mencarinya
Ah nando de mo sagashi dasu yo
あぁ 何度でも探し出すよ
Mencari mata dan kehangatan tanganmu
Kimi no me sono te no nukumori wo
君の目その手もぬくもりを
Semua cinta yang pernah kulakukan yang menyakitimu
Ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dakete kimi wa tsubuyaite
愛はいつも私を傷つけるだけ手君はつぶやいて
Kau menangis karena kau takut untuk percaya
Shinjiru koto ga kowakute naitan darou
信じることが怖くてないたんだろう
Menghadapi kelemahanmu dan menjadi lebih kuat
Yowasa wo shitte tsuyoku nare
弱さを知って強くなれ
Dengan percaya dan percaya tanpa rasa takut
Osorezu shinjiru koto de
恐れず信じることで
Kita akan belajar apa itu cinta sejati
Hontou no ai wo shiruno darou
本当の愛を知るのだろう
Ketidakadilan Yang Tak Bersalah
Dasar sialan Allelujah.
Merusak mesinnya setelah Setsuna.
Dan bagaimana bisa dia membawa pulang seorang pacar ?
Ya ampun.
Pacar ...
Meresa kesepian, Saji? Meresa kesepian, Saji?
Benar, sediki.
Gadis itu, Marie. Dia berasal dari Institut Manusia Sper, kan?
Apa tidak apa membiarkan dia di kapal?
Mungkin, kita harus memeriksanya dahulu.
Selain itu, Aku rasa Allelujah membutuhkannya.
Membutuhkan apa?
Dia perlu alasan untuk bertempur.
Permisi, aku mau bertanya, Apa kalian saling mencintai?
Insting perempuanku benar!
Jadi Klaus dan yang lainnya sudah selamat.
Tetapi ...
"Federasi yang memimpin rencana pemerintahan di Timur Tengh"
"Azadistan Terbuang."
Marina Ismail...
Putri Marina...
Kalian ...
Mencoba untuk ceria.
Aku akan memberikanmu ini.
Terima kasih.
Terima kasih ...
Regene Regetta.
Untuk memandu umat manusia ke tahap yang baru, Gelombang besar sangat diperlukan.
Itu benar. Gelombang reformasi.
Kau bilang kita telah membiarkan A-LAWS melanjutkan kekejaman mereka?
Tapi reformasi tak pernah tanpa penderitaan.
Bukankah apa yang kau lakukan selama ini sama saja?
Kau menjadi halangan untuk mewujudkan rencana Aeolia.
Semua yang kami lakukan untuk mewujudkan rencana.
Alasan kenapa kita ada ...
... untuk mewujudkan rencana.
Dan menyaksikan hasil akhirnnya.
Dirimu bertentangan dengan alasan untuk apa kau dibuat.
Tieria Erde. Biarkan kami memandu umat manusia.
Bersama, mengikuti Inovator.
Tidak perlu dijawab sekarang.
Aku akan datang menemuimu lagi.
Karena kau dan aku selalu terhubung.
Inovator.
Orang yang menjalankan rencana.
Jika seperti itu, aku akan punya pilihan.
Jangan paksakan dirimu seperti itu.
Jangan hanya terpaku pada data saja, Lakukanlah.
Lakukan apa yang kau yakin benar ... Dari lubuk hatimu.
Maksudku, ... Si tua Aeolia mempercayakan Gundam pada kita, kan?
Lockon...
Feldt...
Aku belum memperkenalkan kalian berdua, kan?
Dialah yang tinggal di Ptolemy bersama kami, Ini ...
Soma... Peries...!
Dialah yang bertarung melawan kami empat tahun yang lalu ..
... sebagai pilot pasukan PBB.
Feldt...
Di pertempuran itu, kami kehilangan banyak orang.
Christina...
Lichty...
Dr. Moreno...
... dan kita kehilangan Lockon Stratos, juga!
- Aku ... Aku tidak ... - Tunggu sebentar!
- Feldt! Marie bukanlah ... - Aku tahu! Aku tahu itu bukan salahnya!
Tapi ... Aku tidak bisa menahannya ... Aku harus bilang sesuatu!
Feldt!
Maafkan aku, Marie.
Bagi Feldt... Semua Kru di kapal ini seperti anggota keluarga.
Di kapal ini semuanya berharga baginya.
Pertama Letnan Peries yang gugur di medan perang.
Kolonel Smirnov yang melaporkannya, tapi ...
Permisi, Bu.
Saya punya permintaan Kolonel.
Bisakan anda mempercayakan mesin in pada saya?
Seorang Sersan Mayor ingin menjadi pilot Costum Ahead?
Saya tidak akan mengecewakan anda, Bu.
Biarkan saya membalas dendam untuk Letnan 1!
Jangan.
Aku takkan membiarkanmu.
Aku rasa tidak masalah.
Aku yang baik ini secara pribadi akan merekomendasikan permintaanmu.
- Terima kasih banya, Pak! - Dan aku ingin kau membantuku.
- Aku punya pekerjaan khusus untukmu. - Pekerjaan?
Tapi, Mayor, ini ...
Bawalah Letnan II Smirnov sebagai pendampingmu nanti.
Jika kau kirim dua pilot maka pasukan mobile suit kita kekurangan ...
Aku sudah mengatur pilot penggantinya.
Mereka akan membawa model terakhir, yang lebih hebat dari Ahead.
Apa?
Oh, ya.
Aku beritahu ada satu orang tak terduga ...
.. pastinya orang yang kau kenal baik.
Siapa yang bisa menyangka kalau aku akan bergabung dengan A-LAWS.
jadi ini model terbarunya ...
Kolonel...!
Aku datang untuk bergabung denganmu ...!
Orang itu ...!
Rencana reorganisasi di Timur Tengah ...
... akan menjadi prioritas utama bagi pemerintah Federasi ...
... untuk tujuan penyatuan total.
Kami ingin kondisi stabil antar agama, entis, dan negara ...
... dengan menggunakan Pasukan Federasi untuk mengamankan semua garis batas negara.
Adapun konflik internal yang terus berlanjut, relikasi dari ...
... kelompok etnis di koloni luar angkasa sedang dipertimbangkan ...
... Departemen Federal akan mengirimkan ...
Hei, bicara omong kosong apa perempuan ini
... pasukan untuk menyelesaikan perselisihan etnis ...
Meski begitu, publik pasti akan menerimanya.
Kenapa begitu?
Karena mereka merasa tidak terganggu.
Berkat tenaga surya, pengembangan koloni, dan proyek Lift Orbital ...
... finansial Federasi menjadi stabil.
hasilnya, standar hidup orang-orang di Federasi meningkat.
Lalu A-LAWS dan Badan keamanan menekan semua aktivitas pemberontak.
Sehingga orang-orang menganggap pemerintah selalu bertindak benar.
Itulah kenapa tidak ada seorangpun yang mengeluh.
Tapi, di luar sana masih ada orang yang menderita.
Harusnya dunia tidak jadi seperti ini.
Si sialan A-LAWS itu, merekakah sumber kejahatannya.
Tahap kedua adalah menggunakan A-LAWS untuk menyatukan semua keinginan umat manusia.
Inovator...
Feldt... Maafkan aku
Aku sangat buruk, kan?
Aku selalu bersikap kuat ...
... tapi aku dimanjakan oleh kebaikan setiap orang.
Itu benar.
Karena kita semua adalah keluarga.
Kenapa bisa kau sebodoh ini?
Sudah kubilang kan jangan masuk ke A-LAWS!
Aku masuk ke A-LAWS secara suka rela!
karena aku ingin melindungimu, Kolonel.
Jika kau disini, mungkin kau akan menghadapi Gundam.
Kau akan mati.
Ijinkan saya mengatakan ini, Bu ...
... Aku telah selamat dalam tujuh pertempuran dengan Gundam.
Atasanku menyebutku "Colasour yang tak terkalahkan"
Mereka hanya mengolok-olokmu.
Ho-ho?! Kalau anda berpikir begitu?! Aku rasa ada benar!
- Ya ampun. - Tidak mudah menjadi populer, kan?
Benar-benar tak ada harapan.
Perbaikan untuk 00 dan Arios sudah selesai.
Dan ada berita bagus lagi, Dua mesin pendukung sudah jadi.
Agar Twin Drive bisa bekerja dengan benar ...
... aku akan kembali ke ruang kerja dan melakukan penyesuaian.
Baiklah.
Mileina. Apa kau bisa mengambil alih tugas Ian?
Baik, Bu!
Pesan rahasia dari Wang Liu Mei.
Buka pesannya.
Semuanya.
Aku telah menerima kabar ...
... bahwa anggota petinggi A-LAWS yang tak pernah muncul di hadapan publik ...
... akan menghadiri pesta bersama para pebisnis besar.
Aku akan mengabari pertemuan kita selanjutnya.
Aku akan ikut dalam misi kali ini.
Tapi Tieria...
Aku ingin melihat musuh kita sebenarnya dengan mataku sendiri.
Tapi ada kemungkinan musuh akan tahu siapa kita.
Aku akan membantunya.
Bagus, aku rasa tidak ada pilihan lagi.
Tapi kau harus mengikuti segala intruksiku.
Apa itu cukup?
Ya, itu bagus.
Nona Feldt.
Maaf atas semua yang terjadi.
Aku terlalu emosional.
Tidak, tidak apa-apa.
- Selamat tinggal - um ...!
Kamu sungguh mencintai semua orang di kapal ini, kan?
Itu karena mereka semua adalah keluargaku.
Siapa yang tahu kalau output partikel Twin Drive akan membuat mesin jadi menyeramkan seperti itu ...
Tapi, setelah kita memiliki 0-Raiser, kita bisa mengatasi itu.
Tidak, saat kita memilikinya, mesin ini akan melampaui semua Gundam yang lain.
H-Hei...
Itu Wang Liu Mei.
Wanita yang menjadi pemimpin di keluarga Wang pada usia lima belas tahun.
Dia benar-benar mempesona.
Aku ingin tahu dimana mereka.
Apa itu ide Nona Sumeragi ...
Nona, lihat di sana.
Homer Katagiri.
Dia adalah pimpinan tim pengembangan A-LAWS.
Halo, Saya Billy Katagiri.
Oh, anda Komandan Katagiri ...
Saya dengar anda sangat jenius.
Tidak, anda terlalu memuji.
Itulah komandan A-LAWS.
Tapi dia tidak sepenuhnya berkuasa.
Dimana musuh sebenarnya?
Dimana?
Tindakan egois Regene. benar-benar menyusahkanku saja.
Lebih baik kubiarkan dia bebas sementara waktu.
Mengapa anda membawaku ke pesta ini?
Kau adalah pimpinan keluarga Halevy, salah satu pendukung utama A-LAWS.
Semua orang berkumpul di sini malam ini ...
... berusaha untuk menerapkan kedamaian abadi dengan menyatukan dunia.
Kita membutuhkan kerja sama mereka.
Dan pastinya, untuk mengalahkan Gundam.
Setelah aku menyambut para tamu, bolehkan saya ijin dan kembali bekerja?
Pasti.
Sebagai imbalannya ...
... Aku akan mengatur Ahead milik Soma Peries sebagai mesin untukmu.
Terima kasih,.
Apa kamu tahu VIP itu?
hanya kenalan saja.
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
itu hobi yang bagus.
Terima kasih banyak.
Aku senang bisa menemani anda di lain waktu!
Aku merasa terhormat.
Menjijikkan ... Melayani federasi untuk kepentingan mereka sendiri!
Sebentar lagi ...
Regene Regetta.
Permisi.
Senang bertemu denganmu.
Namaku Ribbons Almark.
Apa kamu bersedia untuk berdansa?
Orang itu ...
Ini hari libur. Kamu harus menikmatinya.
Aku tidak berminat.
Orang itu ...
Bagus sekali.
Aku tak pernah menyangka kau akan muncul seperti ini.
Padahal setahuku semua Meister adalah laki-laki.
Aku mengikuti perintah peramal taktik kami.
Permisi ...
Aku tahu kamu di Jepang. Kamu ...
Louise Halevy, Setsuna F. Seiei.
Kau ingat aku.
Itu karena namamu terlihat biasa saja!
Apa kau yang mengirim Regene Regette untuk menemuiku?
Tidak mungkin, Aku juga sedang masuk dalam permainan kecilnya.
Aku dengar kau adalah salah satu orang yang melaksanakan rencana Aeolia.
Kau tidak percaya?
Jika kau ingin, Aku dapat mengembalikannya padamu sekarang.
Hak akses ke Veda.
Hak akses? Kau bisa mengontrolnya?
Mari kita bahas di tempat lain.
Kau mau kemana?
Kembali bekerja.
Kita harus mempercepat pengembangan model baru.
Jadi, apa yang membuatmu kemari?
Aku di sini untuk bisnis.
Bisnis apa?
Bisnis yang berhubungan dengan Lift orbital.
Begitu.
lalu, bagaimana kabar dia?
Dia?
Kau tahu, orang yang tinggal di sebelah pintumu.
Maksudmu Saji Crossroad?
Ya.
Aku tak sengaja ketemu dia sewaktu kerja.
Sungguh?
Ya, dia bekerja di Koloni.
Jadi apa kau serius saat kau bilang kau punya kendali Veda?
Coba kau ingat.
M-Mungkinkah!
Orang yang membuat sistem percobaan pada Thrones!
Dan orang yang memberikan GN Drive tiruan pada pasukan PBB ...
Tapi kenapa?!
Karena kehancuran Celestial Being juga termasuk dalam rencana Aeolia.
Sesuai rencana, kalian harus dihancurkan empat tahun yang lalu.
Tidak ...
Begitu, Saji di ruang angkasa.
Itu artinya ... mimpinya sudah terwujud.
Tanganmu ...
Aku mengalami kecelakaan kecil.
Karena kalian ...
... orang yang kucintai terluka ...
maafkan aku, Telah bertanya seperti itu.
Tidak apa, Jangan khawatir.
Itu tidak mungkin!
Aku tahu kalau Aeolia Schenberg percaya pada kami.
Gundam.
GN Drive.
Sistem Trans-Am.
Saat aku bertemu Saji Crossroad...
Saat aku bertemu dengannya, aku merasa bahwa ...
... sampai sekarang, dia masih memikirkanmu.
Ada apa?!
Sersan Mayor!
Sebagai seseorang yang dipercayakan Gundam oleh Aeolia ...
Aku rasa semua yang kau lakukan adalah salah!
Itu benar ...
Aku akan melanjutkan jalan yang sudah ku yakini!
Walau aku disebut bodoh, Di hatiku aku masih memiliki keberanian!
- Apa yang terjadi? - Tidak tahu, dia tiba-tiba merasa kesakitan.
Kau ..
Celestial Being!
kau telah dipengaruhi oleh manusia jauh dari harapanku.
Kau membiarkan orang itu mengubah jalan di hatimu.
Lockon Stratos.
Dia diprioritaskan dalam pembalasan dendam keluarganya.
benar-benar manusia yang bodoh.
Sialah kau!!
Aku Hiling Care. Aku juga innovator.
Orang ini anggota Celestial Being!
Penjaga! Penjaga
kau baik-baik saja, Sersan Mayor.
Sersan, kamu ...
Aeolia Schenberg membuat rencananya sampai pada tahap ketiga ...
... tapi dia terobsesi dengan tahap pertama, menghapuskan perang.
Apakah rencana dari Ribbons Almark...
... atau idealisme Celestial Being?
Salah satu dari mereka, akan mengubah dunia ini.
Ketika kemurnian dan kepolosan
Junshinsa ga
純真さが
Berubah menjadi kekuatan
Shinpuru na chikara ni kawaru toki
シンプルな力に変わる時
Sebuah bayangan jatuh di atas dunia
Sekai ni kage wo tsukuridasu
世界に影をつくりだす
Meskipun aku ingin menyentuh keberadaan itu
Garasu kesu ni yokotawaru
ガラスケースに横たわる
Cahaya berbaring dalam kotak kaca
Hikari no sonzai ni furetakutemo
光の存在に触れたくても
Aku tidak bisa menurunkan tanganku
Furiageta te orosenakute
振り上げた手降ろせなくて
Aku jongkok seolah-olah aku runtuh
Ochiru youni shagami konda
落ちるようにしゃがみこんだ
Prototype dengan cita-cita besok
Prototype Boy asu no risou dakede
プロトタイプボーイ明日の理想だけで
Bukan cerita cantik yang layak diceritakan kembali
Kataritsugu youna bidan nimo naranai kedo
語り継ぐような美談にもならないけど
Tapi ini situasi yang sulit
Kono karada wo ushinai souna
この体を失いそうな
Di mana mungkin aku kehilangan tubuhku
Girigiri no basho ga
ギリギリの場所が
Ini membuatku sangat sedih
Kanashii kurai niatteru
哀しいくらい似合ってる
Maaf, ini salahku.
Tenang ...
Aku menemukannya, Setsuna!
Ketidakadilan yang aneh di dunia ini.
Itu benar, Dengan Gundam ... Kita akan menghapus ketidakadilan ini!
Lebih mudah di katakan daripada dilakukan!
Itu Gundam!
Itu model Throne ...
Mungkinkah?!
Itu benar! Ayo segera mulai!
Perang besar antar Gundam!
Terikat dengan kenangan, Ataukah masa depan yang pasti di cakrawala ...
... apa yang orang-orang pikirkan?
Selanjutnya, "Masa Lalu Tak Terhapuskan".
Sebelum kalian menyadarinya, mungkin hari esok akan menjadi kenangan lainnya.
SELANJUTNYA MASA LALU TAK TERHAPUSKAN